التفريق بين استخدام “when” و”while” في اللغة الإنجليزية

تعتبر كلمتا  When و While من الأدوات الأساسية المستخدمة بشكل متكرر في اللغة الإنجليزية، حيث تتمتعان بمجموعة متنوعة من الاستخدامات وتُستخدمان في أزمنة مختلفة أيضًا.

يواجه العديد من الطلاب الذين يتعلمون اللغة الإنجليزية صعوبة في التفريق بين هاتين الكلمتين. لذلك، سنقوم في هذا المقال بشرح الفرق بين When و While بمزيد من التفصيل، بالإضافة إلى تقديم أمثلة متعددة لتوضيح استخداماتهما.

الروابط في اللغة الإنجليزية

قبل التطرق إلى الفرق بين When و While، من الضروري أن نتعرف على بعض المعلومات الهامة حول الروابط في اللغة الإنجليزية، والتي يمكن تلخيصها بالنقاط التالية:

• تحتوي اللغة الإنجليزية، مثلها مثل اللغة العربية، على العديد من الروابط.
  • فالروابط هي كلمات تُستخدم لربط جملتين أو أكثر معًا.
• تتفاوت الروابط في اللغة الإنجليزية من حيث النوع والاستخدام ومكان وجودها في الجملة.
  • كل رابط أو مجموعة روابط تتبع قواعد معينة.
• لا يوجد نوع واحد فقط من الروابط، بل هناك العديد من الأنواع المختلفة.
  • لذا، يمكن تقسيم الروابط إلى عدة فئات.
  • ويمكننا تصنيف الروابط في اللغة الإنجليزية إلى ثلاثة أنواع رئيسية.
  • والأنواع الرئيسية تشمل روابط العطف، روابط النسق، والروابط المتلازمة.
• روابط العطف: هي الروابط التي تُستخدم لعطف جملة على أخرى أو أحيانًا لعطف كلمات.
  • يمكن اعتبارها روابط تُنشئ علاقة بين أجزاء الجملة.
  • هذا النوع يتفرع إلى عدة أنواع أخرى مثل الروابط الشرطية، المقارنة، التمييز، الزمانية، المكانية، السبب، الكيفية، وضمائر الوصل.
• روابط النسق: تُستخدم لربط الجمل أو الكلمات وغالبًا ما تكون في وسط الجملة.
  • هناك سبع كلمات فقط تُستخدم لهذا النوع وهي yet, so, and, or, for, but, nor.
• الروابط المتلازمة: تتكون من كلمتين متلازمتين.
  • وهذه الكلمات عادة ما تعبر عن تساوي أو عن أحداث تحدث في نفس الوقت.
  • المعنى يعتمد على سياق الجملة ونوع الرابط المستخدم.

بعد تغطية المعلومات الأساسية حول أنواع الروابط، يمكننا الانتقال لشرح قاعدة When و While.

شرح قاعدة
When

تتمتع When بعدد كبير من الاستخدامات، ويعتقد البعض أنها تُستخدم فقط في زمن الماضي، وهذا خطأ. سنستعرض فيما يلي مجموعة من الاستخدامات المختلفة لقاعدة When:

• أحد أكثر الاستخدامات شيوعًا لكلمة When هو استخدامها كأداة استفهام تعني “متى”.
  • تظهر دائمًا في سياق أسئلة مثل “When will you go to the club?”، التي تعني “متى ستذهب إلى النادي؟”.
• تعمل When كوسيلة ربط بين جملتين وتعني “عندما”.
  • تستخدم في زمن الماضي لربط جملتين، واحدة في زمن الماضي البسيط والأخرى في زمن الماضي المستمر، لتدل على حدثين وقعا في الماضي حيث قطع حدث أحدهما الآخر، مثل: “My sister was sleeping when my phone rang.” (أختي كانت نائمة عندما رن هاتفي).
• تستخدم When في الماضي لربط حدثين حيث يحدث أحدهما بعد الآخر.
  • يكون الحدث الأول في زمن الماضي التام والآخر في زمن الماضي البسيط، كما في المثال: “When Aly arrived, the bus had left.” (عندما وصل علي، كان الأتوبيس قد غادر بالفعل).
• يمكن استخدام When لربط السبب والنتيجة في الماضي.
  • حيث يتم استخدام الماضي البسيط في الجملتين، كما في: “When she failed, she cried.” (عندما فشلت، بكت).
• كما يمكن الاستفادة من When في حالة المضارع.
  • فتُستخدم للتعبير عن حدثين في عادة يومية مثل: “When I get up, I take a shower.” (عندما أستيقظ، أذهب للاستحمام).

شرح قاعدة
While

سنقوم الآن بعرض توضيح مبسط للقاعدة While واستخداماتها في اللغة الإنجليزية:

• أحد الاستخدامات الأساسية لـ While يماثل الاستخدام الأول لـ When.
  • حيث تُستخدم While لربط حدثين وقعا في الماضي، وأحدهما كان مستمرًا ويظهر في زمن الماضي المستمر، بينما الآخر قطع الحدث الأول ويظهر في زمن الماضي البسيط، مثل: “While my sister was sleeping, my phone rang.” (بينما كانت أختي نائمة، رن هاتفي).
• تستخدم While للربط بين حدثين وقعا في الماضي وتواصلوا دون أن يقطع أحدهما الآخر.
  • مثل: “While I was watching TV, I was eating.” (بينما كنت أشاهد التلفاز، كنت أتناول الطعام).
  • هنا، نلاحظ أن كلا الحدثين في الماضي المستمر، ولا يشترط أن يكون الفاعل في الجملتين هو نفسه، حيث يمكن أن يكونا فاعلين مختلفين مثل: “My father was working while I was watching TV.” (بينما كنت أشاهد التلفاز، كان والدي يعمل).
• يمكن استخدام While في حالة عدم وجود فاعل في الجملة، كما في: “He ate his sandwich while waiting for the train.” (أكل سندويشته بينما كان ينتظر القطار).

الفرق بين
When
و
While

توجد العديد من الفروق بين قاعدتي When و While. بعد توضيح كلا القاعدتين بالتفصيل، نستعرض الفرق بين استخدام When و While فيما يلي:

• الجملة التي تأتي بعد When دائمًا تكون في زمن الماضي البسيط، بينما يمكن أن تكون الجملة الأخرى في أي زمن آخر يتوافق مع القاعدة.
  • أما الجملة التي تتبع While فتكون دائمًا في زمن الماضي المستمر.
• يمكن استخدام كلا من When و While للربط بين حدثين، أحدهما في زمن الماضي البسيط والآخر في زمن الماضي المستمر.
  • ولكن يجب مراعاة ترتيب الجمل بعد الروابط وفقًا للقاعدة.
• عادةً ما تُستخدم while للإشارة إلى الاستمرارية أو التزامن، أي وجود حدثين يحدثان في نفس الوقت دون أن يقطع أحدهما الآخر أو يتعارض معه.
  • بينما تُستخدم When للإشارة إلى حدثين وقعا في الماضي حيث كان أحدهما مستمرًا والآخر قطعه.
• تُستخدم When كأداة استفهام للسؤال عن الوقت، بينما تُستخدم While فقط كوسيلة ربط بين جملتين في أزمنة مختلفة وفقًا للقاعدة.
  • لذا، لا يمكن استخدام While كأداة استفهام.
• من حيث المعنى، يوجد اختلاف في اللغة العربية أيضًا؛ حيث تعني When “عندما”، بينما تعني While “بينما”.