في هذا المقال، سنتحدث عن الاستعارة المكنية والاستعارة التصريحية، وهما من الأدوات اللغوية المهمة في اللغة العربية. تتميز اللغة العربية بتنوعها وغناها، مما يجعلها واحدة من أكثر اللغات تداولاً في العالم. سنستعرض في هذا المقال الجوانب الأساسية للاستعارة المكنية والتصريحية بشكل مفصل.
جماليات اللغة العربية
- تعد اللغة العربية من اللغات المميزة التي تحتوي على ميزات فريدة جعلتها في مقدمة اللغات المستخدمة عالميًا.
- تتضمن اللغة العربية معجمًا واسعًا يضم العديد من المفردات التي تساهم في تشكيل الجمل وإضفاء المعاني العميقة.
- من أبرز جمالياتها الاستعارة المكنية والاستعارة التصريحية، التي تلعب دورًا رئيسيًا في تحسين التشبيهات وتعزيز تنظيم الجمل بشكل منظم.
ما هي الاستعارة اللغوية؟
- تمثل الاستعارة واحدة من الأنماط اللغوية التي تستخدم لوصف المفاهيم بطريقة غير مباشرة.
- تتعلق الاستعارة باللغة بمعالجة المفردات بشكل يزيد من وضوح المعاني.
- من المهم أن تكون الاستعارة مرتبة بشكل دقيق، مما يعزز الترادف في المعنى.
- توفر الاستعارة في اللغة العربية توازيًا كبيرًا بين مكونين يحملان نفس الفكرة، بحيث يمكن حذف أحدهما دون التأثير على المعنى.
أركان الاستعارة
تنقسم الاستعارة إلى ثلاثة أركان رئيسية:
1- المستعار منه
- يمثل الشخص أو الشيء الذي يتم الاستعارة منه، والمعروف باسم المشتبه به.
2- المستعار له
- هو الجزء الثاني من الجملة الذي يحمل صفات مشابهة للمكون الأول، ويعُرف بالمشتبه.
3- المستعار
- يمثل الكلمة التي يتم نقلها لتسهيل فهم المعنى.
أنواع الاستعارة
تشمل اللغة العربية عدة أنواع من الاستعارة التي تُستخدم لإيضاح معنى الجمل، ومنها:
1- الاستعارة الأصلية
- وهي الاستعارة التي تتضمن اسمًا صريحًا، مثل قول الشاعر: “عضنا اليوم بأنيابه”.
- هنا، يشبه الشاعر اليوم كأنه حيوان مفترس.
2- الاستعارة التبعية
- وهي تلك الاستعارة التي تتبع الكلمة لتوضيح المعنى، مثل “الخضرة الضاحكة” و”الأزهار المبتسمة”.
3- الاستعارة التمثيلية
- تستخدم في الربط بين الحاضر والماضي، مثل “رجع بخفي الحب”.
4- الاستعارة المرشحة
- وهي الاستعارة التي تفتح المجال لأكثر من معنى، مثل “الربا” التي تحمل معنى مستساغ.
5- الاستعارة المجردة
- تستخدم بشكل متكرر في الشعر، مثل قول الأعرابي “الدنيا إلى هلك يصير”.
6- الاستعارة المطلقة
- وهي تلك التي تربط بين الجمل بشكل حر، مثل “أني تشوقت إلى لقائك”.
- في هذه الجملة، توضح الاستعارة المطلقة مشاعر الشوق بشكل جلي.
الفرق بين الاستعارة المكنية والاستعارة التصريحية
1- الاستعارة المكنية
- تعتبر الاستعارة المكنية تشبيهًا يحمل معنى عميقًا مع حذف أحد الأركان الأساسية المعروفة بالمشتبه به.
- هي شائعة في اللغة العربية كما في عبارة “غضب أحمد غضبًا كبيرًا”، حيث يصف الكاتب مشاعر الغضب بشكل جسدي.
2- الاستعارة التصريحية
- تهدف الاستعارة التصريحية إلى الوصول مباشرة إلى المشتبه به في الجملة.
- مثل “نجارًا يساعد الفقراء”، حيث يتم تشبيه النجار بشخصية نبيلة.
أمثلة على الاستعارة التصريحية في القرآن الكريم
هناك العديد من الأمثلة التي تظهر استخدام الاستعارة التصريحية بوضوح:
1- قال الله تعالى: “واخفض لهما جناح الذل من الرحمة” .
تعد هذه الآية التشبيه الجميل الذي يوضح كيفية احترام الوالدين، حيث يشبه خفض الجناح بحالة الطير.
2- “والصبح إذا تنفس” .
في هذه الآية، يشبه الله عز وجل الصباح وكأنه كائن حي يتنفس.
3- و”لولا أن كنت نظرت له لكلمتك..”.
في هذا السياق، يوضح المشاعر الإنسانية مثل الغضب وكظم الغيظ.
4- “اجعل لي لسان صدق في الآخرين”.
تستخدم الاستعارة التصريحية لتسليط الضوء على أهمية الصدق.
5- “فوجدا فيها جدارا يريد أن ينقض”.
- في هذه الآية، يُصور إرادة الإنسان مثل الجدار، مما يعكس الفكرة بشكل معدٍ.
أمثلة على الاستعارة المكنية
وفيما يلي بعض الأمثلة التي تشمل أبيات شعر وآيات من القرآن:
1- أمثلة من الشعر
- قال الشاعر بشارة الخوري: “يا جهاد صف المجادلة”، يشبه المجادلة كأنه شخص.
- كما قال: “كشر البحر عن أنيابه”، يشبه البحر كأنما هو حيوان مفترس.
2- أمثلة من القرآن
- قال الله تعالى: “واخفض لهما جناح الذل من الرحمة”.
- توضح هذه الآية مقام الوالدين، حيث شبه الله الذل بجناح الطائر.
3- أمثلة من الحديث الشريف
قال النبي صلى الله عليه وسلم: “بني الإسلام على خمس” .
في هذا الحديث، تُستخدم الاستعارة لتشبيه الإسلام ببيت بني على أساسات قوية.
