يُعد الفرق بين “Ms” و “Miss” من المواضيع الهامة في اللغة الإنجليزية، حيث تمثل هذان اللقبان جزءًا لا يتجزأ من التفاعل اليومي مع الآخرين سواء في المحادثات المباشرة أو عند كتابة رسائل أو إيميلات. سنستعرض في هذا المقال كيف يتم استخدام كل منهما بشكل دقيق.
إليكم توضيحًا للفرق بين “Ms” و “Miss” بالإضافة إلى كيفية استخدامهما بشكل صحيح.
التمييز بين
Ms
و
Miss
تعتبر “Ms” و “Miss” من ألقاب اللغة الإنجليزية الشائعة التي تسبق الأسماء، وتستخدم بشكل متكرر بين المتحدثين باللغة. لذا يسعى الكثيرون لفهم الفروقات بينهما.
تُستخدم هذه الألقاب للإشارة إلى الاحترام في الحديث مع الرجال والنساء، وسنسلط الضوء أدناه على الكتب التفصيلية لكل منها مع تقديم بعض الأمثلة التوضيحية.
لقب
Ms
“Ms” هو لقب يُستخدم للإشارة إلى المرأة، بغض النظر عن حالتها الاجتماعية، حيث أن:
- معنى “Ms” بالعربية هو “السيدة”، ويُستخدم قبل الاسم كدليل على التقدير.
- يمكن استخدام هذا اللقب في الرسائل الرسمية، الرسائل النصية، ووسائل التواصل الاجتماعي.
- تُضاف “Ms” قبل اسم المرأة مهما كانت حالتها الاجتماعية، خصوصًا في سياقات العمل.
- لا يُستخدم هذا اللقب مع النساء اللواتي يحملن ألقابًا وظيفية مثل “مديرة” حيث نقول “Dr Sally” وليس “Dr Ms Sally”.
- ينبغي كتابة حرف “M” كبير للتعبير الصحيح في الكتابات الرسمية.
حالات استخدام
Ms
تستعمل “Ms” في عدة سياقات، نذكر منها:
- قبل اسم الفتاة، سواء كانت متزوجة أو غير متزوجة، حيث يعني “سيدة”.
- يُستخدم مع الفتيات غير المتزوجات لكن تجاوزن مرحلة الزواج، لإظهار الاحترام.
- بدأ استخدام اللقب منذ خمسينيات القرن العشرين.
- يُستخدم أيضًا مع النساء اللواتي يشغلن مناصب هامة في المجتمع.
- كمثال على ذلك: “Ms Laila is my boss at work” أي “الآنسة ليلى هي مديرة في عملي”.
لقب
Miss
هذا اللقب مخصص للنساء غير المتزوجات، ويعني:
- معناه باللغة العربية هو “الآنسة”، ويُفضل استخدامه للفتيات الأقل من 16 عامًا.
- لا يُستخدم مع النساء غير المتزوجات اللواتي يحملن ألقابًا وظيفية، مثل “المحامية” حيث نقول “Dr Hanaa” وليس “Dr Miss Hanaa”.
- يُكتب دائمًا بحرف “M” كبير.
استخدامات لقب
Miss
يمكن استخدام لقب “Miss” في عدة حالات، نذكر منها:
- قد يُستخدم لقب “Miss” من قبل الطلاب عند مخاطبة المدرسات دون النظر إلى الحالة الاجتماعية.
- يُستخدم لقب “Miss” في الثقافة الأمريكية الفرعية، بغض النظر عن الحالة الاجتماعية.
- كما يُستخدم في مسابقات الجمال، حيث تُشار الفائزة بـ”Miss America” أي “ملكة جمال أمريكا”.
- يمكن استخدامه في توجيه الكلام إلى الخدم أو العمال الأصغر سنًا، دون ذكر اسمهم.
- تُستخدم أيضًا في المحلات التجارية والمطاعم عند مخاطبة الموظفات.
الألقاب في اللغة الإنجليزية
توجد العديد من الألقاب التي تُستخدم قبل أسماء الأشخاص في اللغة الإنجليزية، وتختلف بين الرجال والنساء وحسب الحالة الاجتماعية كما يلي:
لقب
Mr
هذا اللقب خاص بالرجال، ويُستخدم سواء كانوا متزوجين أم لا، حيث أن:
- يقصد به باللغة العربية “السيد”، ويُستخدم دائمًا قبل الاسم.
- النطق الصحيح له هو “مستر” باللغة العربية، وبالإنجليزية “mister”.
- يُستخدم منذ القرن الخامس عشر.
- يُستخدم في الكتابات الرسمية، الرسائل، أو البريد الإلكتروني.
- كما يُستخدم عند التحدث مع الغرباء لإظهار الاحترام.
- كمثال: “Mr. Ahmed Ali” يعني “السيد أحمد علي”.
كلمة
Mstr
هذا اللقب مُخصص للذكور غير البالغين، حيث أن:
- يطلق لقب “Mstr” على الأboys الذين لم يبلغوا الثامنة عشر.
- يُستخدم في الأماكن الرسمية مثل المطارات والبنوك.
- بمجرد بلوغ الصبي 18 عامًا، يُستبدل بلقب “Mr”.
لقب
Mrs
هذا اللقب خاص بالنساء المتزوجات، حيث أن:
- معناه “السيدة” ويُستخدم قبل الاسم.
- في الدول العربية يُستخدم قبل اسم مثل “Nadia” بمعنى السيدة نادية، وذلك لأنها تُنسب لوالدها.
- أما في الدول الأجنبية، فإن النساء المتزوجات يُنسبن لأزواجهن، لذا يُستخدم “Mrs” قبل اسم الزوج.
- يُنطق “Missis” باللغة الإنجليزية و”مِسز” بالعربية.
- يُفضل استخدامه للسيدات المتزوجات أكبر سناً من المتحدث.
- كمثال: “Nice to meet you, Mrs Nadia” إذا كانت أكبر، أما إذا كانت أصغر فيقول “Nice to meet you, Nadia”.
لفظ
ma’am
هذا اللقب يُستخدم بشكل خاص عند مخاطبة النساء، حيث أن:
- يستخدم عند مخاطبة السيدة بدون معرفة اسمها.
- يُستخدم لإظهار الاحترام للسيدات في المناصب العليا.
- قد يُستخدم مع خادمة أكبر سناً.
- يُنبه لكتابة الحرف الأول صغير “m”.
- يُستخدم عادةً عند مخاطبة السيدة الأكبر سنًا.
- مثال: “I’m so pleased to meet you, ma’am” وتعني “أنا سعيدة جدًا بلقائك سيدتي”.
