يعد فهم الفرق بين اللغة واللهجة من الأمور التي قد تسبب الارتباك لدى العديد من الأفراد، نظراً لارتباطهما الوثيق معاً.
في هذا المقال، سوف نتعرف على التفاصيل المتعلقة بالفرق بين اللغة واللهجة، بالإضافة إلى توضيح بعض النقاط المهمة حول هذا الموضوع.
الفروقات بين اللغة واللهجة
- تتداخل معاني ومفاهيم هاتين الكلمتين لدى الكثير من الناس في مختلف بلدان العالم.
- لذلك، يسعى الكثير من الأفراد عبر الإنترنت للتعرف على التفاصيل الجوهرية حول الفروق بينهما.
- تُعتبر اللغة وسيلة معينة للتواصل يستخدمها الناس من خلال الأصوات.
- وهي الطريقة التي تُميز البشر عن غيرهم من الكائنات الحية.
- من خلالها، يمكن للأفراد التعبير عن أفكارهم بوضوح، وتلعب دوراً أساسياً في جمع الأمم والتمييز بينها.
- يمكن اعتبار اللغة نوعاً من التواصل الذي يستخدمه جميع أفراد منطقة معينة أو دولة.
- أي يمكن أن تحتوي اللغة الواحدة على عدة لهجات مختلفة.
- تحتوي اللهجة على مجموعة فرعية من اللغات وتتطور بعد نشأة اللغة الأصلية.
- يوجد في بلد واحد عادةً أكثر من لهجة، حيث تتحدث كل منطقة بلدة بلهجة خاصة بها.
- وبذلك، قد تجد في بلد واحد تتحدث فيه اللغة الواحدة عشرات اللهجات المختلفة.
- أما الفرق بين اللغة واللهجة، فهو أن اللهجة تمثل الطريقة التي نتحدث بها لتعبير عن تلك اللغة.
- أي هي مجموعة فرعية من اللغة، وتعتبر أشكالاً فريدة ونادرة من اللغات الرئيسية.
- تنقسم اللهجات إلى نوعين رئيسيين: اللهجات الإقليمية والاجتماعية، واللهجات الجغرافية.
تعريف اللغة
- تعرف اللغة بأنها وسيلة التعبير عن الأفكار من خلال استخدام الأصوات.
- يجب أن تُرسل الأفكار بواسطة الأصوات لكي تكون تلك العملية ذات معنى، ولتتبلور اللغة بشكل فعّال.
- في القاموس الإنجليزي للأكسفورد، تعرف اللغة بأنها وسيلة للتواصل البشري.
- يمكن أن تتخذ اللغة شكل كتابي أو منطوق، وتتكون من استخدام الكلمات بطريقة تقليدية ومنظمة.
- وفقاً لدائرة المعارف البريطانية، تُعتبر اللغة نظاماً يتكون من رموز صوتية معينة.
تعريف اللهجة
- تُعد اللهجة شكلاً من أشكال أي لغة وتوجد في مناطق محددة من العالم.
- وفقاً لمعرف الخليل في معجم العين، فإن اللهجة تمثل طرف اللسان أو جرس الكلام.
- تشير اللهجة هنا إلى اللغة التي اشتُقت منها والتي نشأت عليها.
- تُعرف في قاموس الأكسفورد الإنجليزي بأنها شكل من اللغة يعتبر غريباً لجماعة اجتماعية معينة أو لمنطقة ما.
- على سبيل المثال، تعتبر اللهجة اليونانية اللغة الأساسية للمجموعة اليونانية وتنتشر من خلالها لغات مثل الأيونية والدوركية.
- كما أن هناك تقسيمات متعددة لمجموعات اللغات التي تندرج تحت عائلات لغوية مختلفة تشكل عددًا من اللهجات.
- تشمل هذه المجموعات اللغات الجرمانية، اليونانية، الآرية، الإيطالية، الأرمنية، اللاتينية والبالتو السلافية.
- تندرج جميع اللغات المذكورة تحت عائلة تُعرف بالأسرة الأوروبية الهندية البدائية.
- وأحياناً تسمى أيضاً بأسرة الجرمانية الهندو.
- كل مجموعة من هذه المجموعات المقسمة تحتوي على العديد من اللهجات الخاصة بها.
- يدّعي عدد من العلماء اللغويين أن اللهجات غالبًا ما تأخذ أشكال غير واضحة من اللغات الرئيسية.
- عند الإشارة إلى اللهجات، يعتقد البعض أنها تشير إلى الطريقة التي يستخدمها الأفراد في التحدث في المناطق الريفية في بلدان متعددة حول العالم.
- تُعرف هذه اللهجات باللهجات الإقليمية أو الجغرافية.
- لا تُستخدم هذه اللهجات بالضرورة في المدن أو المناطق الحضرية.
- أيضاً، يمتلك سكان المدن لهجات تميزهم عن غيرهم من المتحدثين.
تاريخ وتطور اللهجات
- تتكون اللهجات من اللغات المختلفة وانحرافاتها عن اللغة الأصلية خطوة بخطوة.
- عندما يتزايد الانحراف بين اللهجة واللغة الأصلية، يحدث تطور للهجة حتى تتشكل على أنها لغة مستقلة.
- وبهذا الشكل، تتولّد جميع اللغات المتنوعة من اللغات الأم.
- إذا افترضنا أن المجتمعات كانت تتحدث بلغة واحدة في البداية وتعيش في منطقة واحدة، ومع زيادة عدد السكان وانتشارهم في مناطق جغرافية مختلفة، سيكون من الطبيعي أن يظهر العديد من اللغات واللهجات.
- لكل منطقة مجموعة من الظروف البيئية الخاصة بها.
- على سبيل المثال، إذا كان الناس في البداية يعيشون في الغابات، فقد لا يعرفون العناصر الموجودة في الصحراء أو البحر.
- ومع مرور الوقت، بدأ البشر بالتأثر بالعناصر المحيطة بهم.
- وبدأت ألسنتهم تنحرف قليلاً عن اللغة الأصلية، مما أدى لتشكل اللهجات.
- مع مرور الزمن وظهور أجيال جديدة، أصبحت هذه اللهجات بعيدة عن اللغة الأصلية وتحولت إلى لغات مستقلة.
- يمكن توضيح ذلك بالتغيرات التي حدثت في اللغات التي اشتقت من اللغة اليونانية الأم.
- أو من خلال تطورات اللغة الإنجليزية، مثل الطريقة التي كتب بها المؤلف شكسبير مسرحياته.
تأثيرات اللغة واللهجات
- يؤثر كل من اللغة واللهجة بالعديد من العوامل الموجودة في البيئات التي يعيش فيها أصحاب هذه اللغات واللهجات.
- توجد عوامل متعددة تؤدى إلى تطور اللغة وتحديث اللهجات أيضاً.
- لكن في بعض الظروف، قد لا يحدث ذلك، كما هو الحال في اللغة العربية، التي تُعتبر لغة القرآن الكريم ولغة محفوظة تاريخياً.
- ترتبط اللغة العربية بالعديد من الجوانب الدينية والتاريخية، وتعتبر اللغة الأم في البلدان العربية.
- لكن، تفيد العرب أيضاً في وجود عدد هائل من اللهجات المختلفة.
- انتشر الدين الإسلامي في العديد من البلدان التي لا تتحدث العربية، مما أدى إلى انتشار اللغة العربية في تلك المناطق، مما استدعى العلماء العرب لضبط قواعدها.
- بناءً على ما ورد في القرآن الكريم والآثار القديمة، لضمان عدم ضياع اللغة.
- في السنوات الأخيرة، شهدت اللهجات العربية تطورات ملحوظة.
- تزايدت الفروق والتغيرات عن الفترات السابقة.
- يعود ذلك إلى إدخال العديد من الكلمات والمصطلحات الجديدة ذات الأصول الأجنبية.
- نتج ذلك عن استخدام وسائل الإعلام مثل الراديو والتلفاز والإنترنت، بالإضافة إلى تأثير الاحتلال والاستعمار في بعض المناطق العربية مثل فلسطين والعراق.
- كل تلك العوامل ساهمت في تشكيل تعدد اللهجات العربية.
