تتعدد الكلمات في اللغة الإنجليزية التي يمكن أن يتغير معناها عند وجودها مع حروف جر مختلفة، مما يؤدي إلى تغيير المعنى والسياق للجملة بشكل كامل. على سبيل المثال، كلمة “arrive” تأخذ معاني مختلفة حسب حرف الجر الذي يأتي بعدها: فمع “in” يكون المعنى مختلفًا عن استخدام “at”. في هذا المقال، سنستعرض الفرق بين “arrive in” و “arrive at”، وسنقدم أمثلة توضيحية لذلك.
الفرق بين arrive in و arrive at
سنبدأ بتوضيح الفروق بين “arrive in” و “arrive at” من حيث المعنى والاستخدام:
استخدامات arrive in ومعناها
- تعني “arrive in” باللغة الإنجليزية (يصل إلى)، وتستخدم للإشارة إلى الوصول إلى مناطق أو بلدان أو جهات عامة وغير محددة.
- تظهر “arrive in” عادةً مع الدول أو المدن أو الأشهر أو فصول السنة، للدلالة على الوصول بشكل عام.
- عند استخدام الفعل “arrive” للتعبير عن وقت محدد في يوم ما، يتوجب إضافة حرف الجر “in” بعده.
- من المهم أن نلاحظ أنه لا يجوز استخدام “arrive” مع حرف الجر “to”، مثل “I’m arrive to Egypt”، فهذا الاستخدام غير صحيح نحويًا.
- بشكل عام، يتم استخدام “arrive in” في الأسئلة وفي الأزمنة الماضية والحاضرة والمستقبلية.
- عند الرغبة في الإشارة إلى يوم معين، يجب استخدام “on” بعد الفعل “arrive”.
أمثلة على arrive in
المثال الأول
I arrived in Alexandria last week، وتعني الجملة (وصلت إلى الإسكندرية الأسبوع الماضي).
المثال الثاني
He arrived in May، ويمكن تفسير الجملة (وصل في شهر مايو) للإشارة إلى وقت غير محدد للوصول.
المثال الثالث
Mohamed will arrive in Egypt on Sunday at 8 pm، وتعني الجملة (محمد سيصل إلى مصر يوم الأحد الساعة 8 مساءً).
المثال الرابع
The train should arrive in the station around 2:30 am، ومعنى هذه الجملة (يجب أن يصل القطار إلى المحطة حوالي الساعة الثانية والنصف صباحًا).
المثال الخامس
When I arrive in France, I will visit you، وتعني الجملة (عندما أصل إلى فرنسا سأزورك).
المثال السادس
The job contract will arrive in three weeks’ time، ومعنى ذلك (عقد العمل سيصل خلال ثلاث أسابيع من الآن).
استخدامات arrive at ومعناها
- تعني “arrive at” بالإنجليزية (يصل إلى)، وتشير إلى الوصول لأماكن أو جهات معينة، كما تعبر عن الوصول في وقت محدد جدًا.
- غالبًا ما تسبق “arrive at” الأماكن المعروفة مثل المستشفيات، المدارس، أو المباني، على عكس استخدام “in” الذي يدل على المجيء بشكل عام.
- تُستخدم “arrive at” عند التعبير عن الوصول لأماكن أو أوقات محددة.
- تظهر هذه الكلمة في جميع الأزمنة، بما في ذلك الحاضر والماضي والمستقبل، وأيضًا في الجمل الاستفهامية.
أمثلة على arrive at
المثال الأول
She arrived at school at 10 am، وتعني الجملة (وصلت إلى المدرسة في تمام الساعة العاشرة صباحًا).
المثال الثاني
He arrived at the hospital، ومعنى الجملة (وصل إلى المستشفى).
المثال الثالث
They arrived at Cairo airport yesterday، وتعني الجملة (وصلوا إلى مطار القاهرة أمس).
المثال الرابع
Ali may not arrive today، ومعنى الجملة (قد لا يصل علي اليوم).
