الكثير من الناس يتساءلون عن الفروق بين الكلمات “to” و “for” في اللغة الإنجليزية، إذ أن قواعد اللغة الإنجليزية قد تكون معقدة مثل قواعد اللغة العربية، مما يستدعي الحاجة إلى توضيح مبسط ودقيق.
تتشابه الكلمتان “to” و “for” من حيث المعنى في بعض السياقات، لكن لكل منهما استخداماته المحددة التي تختلف في الجمل. تُستخدم الكلمتان على نطاق واسع في جمل اللغة الإنجليزية.
الاختلاف بين
to
و
for
تشير الكلمتان “to” و “for” إلى حروف الجر في اللغة الإنجليزية، ورغم تشابه معانيهما في بعض الأحيان، إلا أن لكل منهما دلالة خاصة يمكن أن تؤثر على المعنى بشكل كبير، مما قد يؤدي إلى تكوين جملة غير صحيحة عند خلط استخداماتهما.
تختلف “for” عن “to” من حيث القواعد النحوية، لذا من الضروري ممارسة قواعد اللغة الإنجليزية كما هو الحال مع اللغة العربية لفهمها بشكل دقيق.
الاختلاف الرئيس هو أن “to” تُستخدم للإشارة إلى الاتجاه أو الوجهة بمعنى “إلى”، بينما تُستخدم “for” للتعبير عن معانٍ متعددة مثل “إلى” (كما تستخدم “to”) أو “لـ” أو “من أجل”.
يمكن استخدام حرف الجر “to” للتعبير عن السبب بالتزامن مع الفعل، في حين أن “for” تُستخدم للتعبير عن السبب ولكن غالباً ما تتبعها أسماء.
أمثلة على استخدام كلمة
For
تستخدم كلمة “for” للإشارة إلى أسباب معينة أو للتعبير عن مدة أو القيام بفعل من أجل شيء ما. إليك بعض الأمثلة التي تُبرز استخدام “for” عوضًا عن “to”:
- I’m sad for you – الترجمة: “أنا حزين لأجلك”، حيث تشير “for” هنا إلى الحزن من أجل شخص ما.
- How I’m going to Egypt for holiday – الترجمة: “كيف سأذهب إلى مصر لقضاء عطلة”، و”for” هنا تعني “لـ”.
- My sister asked me to join her for lunch – الترجمة: “طلبت مني أختي الانضمام إليها لتناول الغداء”، و”for” هنا تعني “لـ”.
- I will travel with her for four days – الترجمة: “سأسافر معها لمدة أربعة أيام”.
- He will love her forever – الترجمة: “سوف يحبها إلى الأبد”.
- I work here for my children – الترجمة: “أعمل هنا من أجل أطفالي”، و”for” هنا تعني “لـ”.
- Did you vote for the president – الترجمة: “هل صوت للرئيس”، و”for” تشير إلى “إلى”.
أمثلة على استخدام كلمة
To
تُستخدم كلمة “to” للإشارة إلى أسباب معينة، ورغم أن “to” و “for” تتشابهان في بعض المعاني، إلا أن استخدامهما بشكل خاطئ يمكن أن يؤدي إلى معاني مختلفة. إليك بعض الأمثلة على “to”:
- I am studying English because English helps me to understand a lot – الترجمة: “أنا أدرس اللغة الإنجليزية لأنها تساعدني على فهم الكثير من الأشياء”، حيث تأتي “to” بمعنى “من أجل”.
- She asked me to go with her – الترجمة: “طلبت مني الذهاب معها”، و”to” هنا توضح السبب.
- Come to me – الترجمة: “تعال إلي”.
- She went to Iraq from 1996 to 2010 – الترجمة: “ذهبت إلى العراق منذ عام 1996 حتى عام 2010″، حيث تأتي “to” بمعنى “إلى”.
- I want to go – الترجمة: “أريد أن أذهب”.
- To win you have to practice well – الترجمة: “للفوز يجب أن تتدرب جيدًا”.
- Should you eat fish and chicken every day to lose weight – الترجمة: “هل يجب عليك تناول الدجاج والسمك يوميًا لفقدان الوزن؟”.
- She wants to travel to Asia – الترجمة: “ترغب في السفر إلى آسيا”.
الفرق بين استخدام
For
و
To
في الجمل
تستخدم “for” في الجمل التي تحتوي على اسم، في حين تستخدم “to” في الجمل التي تحتوي على فعل. فيما يلي بعض الأمثلة التوضيحية:
- I gave a book as a gift to my sister on her birthday party – الترجمة: “قدمت لأختي كتابًا كهدية في حفلة عيد ميلادها”.
- الجملة تحتوي على فعل لذا استخدمنا “to”.
- I brought a book for my sister’s birthday – الترجمة: “أحضرت كتابًا بمناسبة عيد ميلاد أختي”.
- الجملة تحتوي على اسم لذا استخدمنا “for”.
- I ate a lot of food to get energy – الترجمة: “تناولت الكثير من الطعام للحصول على الطاقة”.
- الجملة تحتوي على فعل لذا استخدمنا “to”.
- I ate food for the test – الترجمة: “تناولت الطعام من أجل الاختبار”.
- الجملة تحتوي على اسم لذا استخدمنا “for”.
- I do exercises to get in good shape – الترجمة: “أقوم بممارسة التمارين للحصول على قوام جيد”.
- الجملة تحتوي على فعل لذا استخدمنا “to”.
- I exercise in preparation for the match – الترجمة: “أمارس الرياضة استعدادًا للمباراة”.
- الجملة تحتوي على اسم لذا استخدمنا “for”.
حروف الجر في اللغة الإنجليزية
تحتوي اللغة الإنجليزية على العديد من حروف الجر، حيث يوجد حوالي 50 أو أكثر تُستخدم في الحديث والكتابة. بعض هذه الحروف يمكن أن تأتي كصفة أو حال أو اسم. ومن أبرز حروف الجر:
- حرف الجر “With” ويعني “مع”.
- حرف الجر “At” ويعني “عند أو على أو في”.
- حرف الجر “From” ويعني “من”.
- حرف الجر “Into” ويعني “إلى الداخل”.
- حرف الجر “Upon” ويعني “فوق أو بناءً على”.
- حرف الجر “Of” ويعني “بسبب أو من”.
- حرف الجر “To” ويعني “إلى”.
- حرف الجر “In” ويعني “في”.
- حرف الجر “For” ويعني “لـ أو لأجل”.
- حرف الجر “On” ويعني “عن أو في”.
- حرف الجر “By” ويعني “بواسطة أو من قبل”.
- حرف الجر “About” ويعني “بشأن أو حول”.
- حرف الجر “Under” ويعني “تحت”.
الفرق بين
For
و
Since
تستخدم كل من “since” و “for” للتعبير عن الزمن في الجمل.
لكل منهما استخداماته ومواقعه الخاصة في الجملة. تُستخدم “since” للإشارة إلى نقطة زمنية محددة في الماضي تستمر إلى الوقت الحالي، حيث تُترجم إلى “منذ”. على سبيل المثال، “since 7 am” تعني “منذ السابعة صباحًا”.
يمكن أيضًا استخدام “since” مع التواريخ مثل “since 1996” أي “منذ عام 1996”.
بينما “for” تُستخدم للإشارة إلى فترة زمنية، مثل “They are studying for two hours every day” بمعنى “هم يدرسون ساعتين يوميًا”.
ولا يمكن استخدام كلمة “for” مع بعض العبارات الزمنية مثل “all day” أو “all the time”.
الفرق بين
To
و
Too
رغم نطق الكلمتين بنفس الطريقة، إلا أن كل منهما تختلف في معناها واستخدامها. “Too” تُعني “أيضًا” أو “كذلك”، بينما “to” تعني “إلى” أو “من أجل”.
تُستخدم “to” بشكل أكبر من “too”. يعد “too” مثالاً في جملة مثل “The coffee is too cold” بمعنى “القهوة باردة جدًا”. بينما “to” تُستخدم في جملة مثل “She used to hate her” بمعنى “كانت تكرهها”.
