الاختلاف بين
his
و
him في اللغة الإنجليزية وما يعادلهما في اللغة العربية يمكن أن يثير بعض الارتباك لدى المتعلمين، على الرغم من أن القواعد المتعلقة بهما بسيطة للغاية.
تبدو الفروق بينهما واضحة، ولكن من خلال توفر المزيد من الشرح وفهم المعاني المقابلة في اللغة العربية، يصبح التعلم سهلاً.
الفرق بين
his
و
him
تعد اللغة العربية غنية بالتفاصيل اللغوية، مما يساعد المبتدئين على استيعاب معظم جوانب القواعد الإنجليزية. وفيما يلي توضيح للاختلاف بين
his
و
him
في اللغة الإنجليزية:
- أولاً، يجب أن نلاحظ أن “his” هي أداة ملكية، بينما “him” هو ضمير الغائب أو ضمير المفعول، وكلاهما يرتبط بالضمير الشخصي المذكر “he”.
- الضمير “he” يشير إلى الشخص الذكر، ويمكن ترجمته بكلمة “هو” في اللغة العربية.
- أمثلة على استخدام الضمير “he” في اللغة العربية تتضمن: هو يأكل، هو يشرب، هو يجري.
- أما الضمير “him”، فهو أحد الضمائر التي تشير إلى الشخص المفعول به، ويستخدم للدلالة على وقوع الفعل على شخص ذكر، مما يجعله ضمير غائب.
- بينما “his” هو أداة ملكية تستخدم لوصف ملكية شخص مذكر، كما في اللغة العربية عندما نقول قلمه أو كتابه. تستخدم هذه الأداة للإشارة إلى شيء يخص الشخص المذكر، مثل شعره، سيارته، بيته، أو قلمه.
أمثلة لتوضيح الفرق بين
him وhis وhe
يمكن أن تساعد الأمثلة في تثبيت المفاهيم وتوضيح المعلومات المتشابهة، ولذا سنقدم فيما يلي بعض الجمل التي توضح الأختلافات بين الضمائر الثلاثة “he”، “his”، و “him”:
- He is a student at the university.
- هو طالب في الجامعة.
- He is a kind man.
- هو رجل لطيف.
- He has a nice home.
- هو يمتلك منزلاً جميلاً.
- He is a student; his university is big.
- هو طالب، وجامعته كبيرة جداً.
- His hair is red and long.
- شعره أحمر وطويل.
- He called his mother on the phone, and he told her that he is coming back late.
- تحدث مع والدته عبر الهاتف، وأخبرها أنه سيعود متأخراً.
- He met him and talked to him about the new job.
- قابله وتحدث معه عن الوظيفة الجديدة.
- We know him from the club.
- نحن نعرفه من النادي.
- His brother told him that he loves him very much.
- أخبره شقيقه أنه يحبه كثيراً.
