فهم الاختلافات بين استخدام “في” و “على” في اللغة العربية

يسعى العديد من الأفراد المهتمين بتعلم قواعد اللغة الإنجليزية إلى فهم الاختلافات الأساسية بين حروف الجر “in” و “on”.

تُستخدم هذه الحروف بشكل شائع في العديد من الجمل والتعبيرات. في هذا المقال، سنلقي نظرة على الفرق بينهما ونستعرض بعض النقاط الهامة المتعلقة بهما.

الفرق بين “in” و “on”

• يبحث الكثير من الأشخاص عبر وسائل التواصل الاجتماعي ومواقع الإنترنت عن الفروق بين هذين الحرفين.
  • حيث أن هناك العديد من الاختلافات الهامة بينهما.
• كلا الحرفين يُستخدمان كثيرًا للتعبير عن الموقع ويشكلان جزءًا أساسيًا من اللغة الإنجليزية.

تُستخدم هاتان الكلمتان بشكلٍ متكرر في الحياة اليومية، ومن أبرز الفروق بينهما ما يلي:

استخدامات “on”

تُستخدم “on” لوصف الأشياء الصغيرة والملموسة بشكل دقيق، وتظهر في العديد من العبارات الهامة، منها:

• تُستخدم لوصف موقع الأشياء عندما تكون ملامسة لسطح ما، مثل:
  • I know I left my wallet on the table.
  • تعني: أعلم أنني تركت محفظتي على الطاولة.
• تُستخدم عند وصف المواقع على الطرق، مثل:
  • Dublin is on the coast of Ireland.
  • وتعني: تقع دابلين على الساحل الشرقي لأيرلندا.
• في سياق المواصلات، مثل:
  • I was on the train when she phoned.
  • أي: كنت في القطار عندما اتصلت بي.
• تُستخدم عند الإشارة إلى رقم الطابق في مبنى، مثل:
  • They live on the 5th floor.
  • أي: هم يعيشون في الطابق الخامس.

استخدامات “in”

• تُستخدم “in” بشكل شائع للإشارة إلى الأماكن الكبرى والجوانب العامة.
• تُستخدم أيضًا في العديد من الجمل لتحديد الموقع بدقة.

ومن أبرز العبارات التي تتضمن هذا الحرف ما يلي:

• تُستخدم عند ذكر الفصل الدراسي، مثل:
  • He found it difficult to concentrate in class.
  • أي: وجد صعوبة في التركيز أثناء الفصل.
• للتعبير عن المكان الذي يقع ضمن مساحة كبيرة، مثل:
  • I know my book is somewhere in this room, can anyone see it?
  • وتعني: أعلم أن كتابي موجود في هذه الغرفة، هل يمكن لأحد رؤيته؟
• للتعبير عن موقع العمل، مع مراعاة عدم استخدامها عند التحدث عن “مزرعة” (farm)، مثل:
  • She works in an open office.
  • أي: هي تعمل في مكتب مفتوح.

أمثلة على حروف الجر “in” و “on”

• عند حديث أي شخص باللغة الإنجليزية عن الزمان أو المكان، يتم استخدام حروف الجر الصغيرة، مثل “in” و “on” لربط الكلمات في نفس التعبير.
• كذلك، تتواجد في اللغة الإنجليزية حالات شاذة أو استثنائية، مثل استخدام “on” في وسائل النقل، حيث يمكن استخدامها للإشارة إلى وسائل النقل الصغيرة مثل الدراجات أو الكبيرة مثل الحافلات.
• سنقوم الآن باستعراض بعض العبارات التي توضح استخدام كل منهما على حدة، كما يلي:

حرف الجر “in” للتعبير عن الزمان

• يستخدم هذا الحرف للإشارة إلى مدة زمنية طويلة، مثل عقود أو سنوات أو شهور، أو للإشارة إلى شيء عام.

ومن بين أهم العبارات التي توضح ذلك:

• in 1995: بمعنى في عام 1995.
• in March: تعني في شهر مارس.

حرف الجر “on” للتعبير عن الزمان

• يُستخدم “on” للتعبير عن فترة زمنية بشكل أكثر دقة، مثل ذكر التواريخ والأيام، ومن الأمثلة الدالة على ذلك:

• I want to work on Friday: تعني أريد العمل يوم الجمعة.

حرف الجر “in” للتعبير عن المكان

• عندما نريد الإشارة إلى مكان معين، يستخدم المتحدثون باللغة الإنجليزية “in”.
• يشير إلى موقع كبير، مثل بلدة أو حي، ويدل على المكان بشكل عام دون تخصيص منطقة معينة، ومن أبرز الأمثلة:
• Do you live in Egypt?: تعني هل تعيش في مصر؟
• I have a meeting in New York: تترجم إلى: لدي اجتماع في نيويورك.

حرف الجر “on” للتعبير عن المكان

• يُستخدم “on” للدلالة على مكان معين، مثل شيء موجود على سطح أو شارع.
• يُستخدم أيضًا للإشارة إلى وجود شيء ملامس لشيء آخر، وللإشارة إلى وسائل النقل.
• ومن أهم الأمثلة:
• He is on the train now: تعني إنه في القطار الآن.

شرح حروف الجر “on” و “in” بالتفصيل

• تعتبر حروف الجر أدوات هامة تُستخدم لربط الجمل والكلمات.
• تتمتع هذه الحروف بالعديد من الاستخدامات، ومن العبارات الدالة على ذلك:

أولًا حرف الجر “on”

• تعني “on” باللغة العربية “على” وتُستخدم للإشارة إلى شيء يقع فوق سطح ما، أو للدلالة على الأزمنة.
• ومن الجمل التي تضم هذا الحرف:
• Mary lives on the first floor of this building: تعني تعيش ماري في الطابق الأول من هذا المبنى.
• Your pen is on the table: تعني قلمك على الطاولة.
• She was driving fast on the road: بمعنى كانت تقود بسرعة على الطريق.
• The clock is on the wall: تعني الساعة على الحائط.
• The party will be on 10th October: تعني الحفلة ستكون في العاشر من شهر أكتوبر.
• He will visit Egypt on next Sunday: هو سيزور مصر يوم الأحد القادم.

ومن الأمثلة التي توضح الفرق بين “in” و “on”:

• He doesn’t work on Friday: تعني لا يعمل يوم الجمعة.
• His birthday is on 20th August: تعني عيد ميلاده في العشرين من أغسطس.
• Where will you be on New Year’s Day؟: تعني أين ستكون في يوم رأس السنة الجديدة؟

ثانيًا حرف الجر “in”

• تعني “in” باللغة العربية “في” وتستخدم للدلالة على مكان معين أو معنى داخلي.
• تشير في هذه الحال إلى جوف شيء ما.

ومن أهم الأمثلة التي يُستخدم فيها هذا الحرف:

• I study in Paris: بمعنى أدرس في باريس.
• I have many films in my computer: تعني لدي العديد من الأفلام على الكمبيوتر الخاص بي.

عبارات وجمل متنوعة لتوضيح الفرق بين “in” و “on”

هناك مجموعة من العبارات التي توضح الفرق بين هذين الحرفين، ومن هذه الجمل:

• I will do my homework in 15 minutes: بمعنى سأكتب الواجب خلال خمسة عشر دقيقة.
• I work in an office: تعني أعمل في أحد المكاتب.
• I was born in the USA: تُترجم إلى وُلدت في الولايات المتحدة.
• His birthday is on 27 May: تعني عيد ميلاده في 27 مايو.
• in the 19th century: تترجم إلى في القرن التاسع عشر.