اختلافات استخدام “may” و “might” في اللغة الإنجليزية

يطلق على الفعل “may” في اللغة الإنجليزية اسم الفعل المساعد، ويستخدم كمضاف يليه فعل في المصدر. كما أن له استخدامات متعددة تتباين وفقاً لسياق الجملة مما يؤثر على معناها. ومن الاستخدامات الشائعة له أنه يدل على الإمكانية والقدرة.

من جهة أخرى، الفعل “might” يُعتبر صيغة الماضي لـ “may”، وفي هذه المقالة سنستعرض الفرق بينهما بشكلٍ واضح. تابعوا القراءة.

ما هي الأفعال المساعدة في اللغة الإنجليزية؟

تُعرف الأفعال المساعدة باللغة الإنجليزية بـ modal verbs، وتضم مجموعة مثل can و may، ولكن هل تمتلك مرادفات في اللغة العربية؟

الإجابة هي لا، لا يوجد لها مرادفات مباشرة في اللغة العربية، لكن هناك أساليب تعبر عن نفس المعنى. هذه الأفعال تعمل كصفات في العربية، تضيف تفاصيل إلى معنى الفعل الأساسي.

خصائص الأفعال المساعدة

• لا تتبع الأفعال المساعدة بـ “to”.
  • Ali can to learn English. ×
  • Ali can learn English. ✓
• لا يُضاف “s” للفعل عند استخدامه مع فاعل مفرد غائب.
  • Ali can learns French. ×
  • Ali can learn French. ✓
• لا يُمكن استخدام الفعل الرئيسي في صيغة الماضي.
  • Ali can wrote French. ×
  • Ali can write French. ✓
• الفعل الرئيسي لا يُستخدم بصيغة مستمرة.
  • Ali can writing English. ×
  • Ali can write English. ✓

من الممكن استخدام “to” مع بعض الأفعال:

• Have to
  • They have to work together.
• Have got to
  • They have got to go to the train station tonight.
• Ought to
  • I ought to work harder.

أنواع الأفعال المساعدة في اللغة الإنجليزية

• Can – Could
• May – Might
• Will – Would
• Must
• Should

الفرق بين “May” و “Might”

يُستخدم كل من الفعلين للتعبير عن الإمكانية، لكن هناك فرق واضح؛ فـ “may” تشير إلى إمكانية قوية حدوث الشيء، بينما “might” تبرز إمكانية ضعيفة. مثلاً، قد نعتبر أن نسبة حدوث شيء باستخدام “may” تصل إلى 70% بينما تكون باستخدام “might” حوالي 30%.

على الرغم من ذلك، يُمكن استخدام الفعلين بالتبادل في بعض السياقات دون أي تأثير على معنى الجمل، مثل:

• Her heart isn’t very well, she may need to have an operation.
  • تُعبر هذه الجملة عن احتمال عالٍ للعملية، ويمكن استبدال “may” بـ “might” دون دلالة على تغيير المعنى.

الصيغة والتركيب

استخدام “may” أو “might” للتعبير عن حدث في المضارع أو المستقبل يجب أن يكون بالصيغ التالية:

• May, might + verb (inf)
  • She might come to the party tomorrow, I am not sure.

أما عند استخدام “may” أو “might” للإشارة إلى أحداث في الماضي، فالصيغة ستكون:

• May, might have + verb (p.p)
  • Ali might have missed the train on his way to work this morning.

طلب الإذن وإعطاؤه والرغبات

يُستخدم “may” عند الرغبة في طلب أو منح الإذن، ويمكن أيضاً استخدامها للتعبير عن تمني شيء لشخص ما، كمثال:

لطلب الإذن

• May I sit down?
  • Of course, you may.

وعند الرغبة في توضيح الفرق بين “can” و “may” في طلب الإذن، نجد أن “may” تعبر عن طلب بأسلوب أكثر تهذيباً مقارنة بـ “can”، لذا يُفضل استخدامها عند الإمكانية.

التمني

• May you both have a long happy and healthy life.
  • أتمنى لكما حياة طويلة وسعيدة.

استخدامات “might” و “may”

للتعبير عن الاحتمالية المستقبلية

هذا يعني وجود احتمال لحدوث شيء ما في المستقبل، وعادة ما يُستخدم “might” للتعبير عن الإمكانية، مثل:

• He might be late because of the public transport strike.
  • قد يتأخر بسبب إضراب وسائل النقل العامة.

لإعطاء الإذن

يستخدم “may” و “might” لإعطاء الإذن لفعل شيء ما، مثل:

• You may leave the table once you have done your homework.
  • بإمكانك ترك الطاولة بمجرد انتهائك من الواجب.

يمكن أيضاً استخدام “may not” لنفي شيء ما، مما يعني منع فعل شيء ما، مثل:

• You may not smoke in the hospital.
  • غير مسموح بالتدخين في المستشفى.
• You may not leave school early.
  • غير مسموح بمغادرة المدرسة مبكراً.

لطلب الإذن

يُستخدم “may” أيضاً لطلب الإذن ويعبر عن رقي المتحدث، بينما عادةً ما يستخدم الناطقون باللغة العربية كلمة “can” في مثل هذا السياق. يُمكن أيضاً استخدام “might” في نفس الحالة، ولكن هذا كان شائعاً في عصر سابق، مثل:

• May I use your book, please?
  • هل يمكنني استخدام كتابك من فضلك؟

للتحدث عن الأحداث النموذجية

يُستخدم “may” في الكتابات الأكاديمية للدلالة على أحداث معينة تحدث في مواقف محددة، مثل:

• Drivers may feel tired if they don’t take a break every 2 hours.
  • يشعر السائقون بالتعب إذا لم يأخذوا استراحة كل ساعتين.

للتخمين حول الأحداث الماضية

يستخدم كل من “may” و “might” للتعبير عن إمكانية حدوث شيء في الماضي، ولكن مع اختلاف الصيغ، كالتالي:

• He is late. I think he may have missed his train.
  • لقد تأخر، أعتقد أنه قد فوت قطاره.

للتعبير عن الأمنيات

• May all your dreams come true.
  • أتمنى أن تتحقق جميع أحلامك.

الأفعال المساعدة التامة في اللغة الإنجليزية

تُعتبر الأفعال المساعدة التامة أفعالاً تُستخدم في الأزمنة التامة، ومن ضمنها ثلاث أفعال مساعدة تامة، وهي:

• Must + have + verb (p.p): والتي تعبر عن التخمين القوي، وتعني أنه قام بـ أو يجب أن يكون قد قام بـ، وتُستخدم أيضاً للحديث عن أحداث حصلت في الماضي مع احتمال حدوثها بقوة.
• Can’t, couldn’t + have + verb (p.p): والتي تعني أنه لا يمكن أن يتم ذلك، وتستخدم لوصف أحداث لم تحدث أبداً.
• May, might, could + have + verb (p.p): وتعني قد يكون قد فعل، وتستخدم للتعبير عن أحداث في الماضي مع احتمال ضعيف لحدوثها.