على سبيل المثال، تُترجم عبارة “عيد ميلاد سعيد” إلى اللغة الإنجليزية، بينما في اللغة العربية يتم استخدام عبارة “كل عام وأنت بخير” للتعبير عن التهنئة بعيد الميلاد. لذلك، سنستعرض كيفية الرد على هذه التهاني بصورة صحيحة.
كيفية الرد على التهنئة بعيد الميلاد باللغة الإنجليزية
على الرغم من أن اللغة العربية هي اللغة الرسمية في الدول العربية، إلا أن بعض الأشخاص قد يفضلون استخدام اللغة الإنجليزية للتعبير عن تهانيهم. لذا، إليك بعض الردود المناسبة للتهاني بعيد الميلاد باللغة الإنجليزية:
- Thank you, I wish you all the best
- المعنى: أشكرك وأتمنى لك كل الخير.
- That’s so kind of you
- المعنى: هذا تصرف لطيف منك.
- Thanks for your sweet wishes
- المعنى: شكراً على تمنياتك الجميلة.
- Thanks a lot.
- المعنى: شكرًا كثيرًا.
- Thank you for your kindness to think of me on this special day
- المعنى: أشكرك على لطفك، وتفكيرك بي في هذا اليوم المميز.
- I can’t thank you enough for your lovely wishes; I really appreciate it and I’m grateful to have you in my life.
- المعنى: لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية على أمنياتك الرائعة، أنا حقًا أقدره، وأنا ممتن لوجودك في حياتي.
الرد على تهنئة بعيد الميلاد باللغة الإنجليزية
إذا رغب الشخص في الرد على عبارات التهنئة باللغة الإنجليزية بأسلوب أنيق ومميز، إليكم بعض الأمثلة:
- Thank you so much; you have made my day, and I’m truly happy to hear from you.
- Thanks for your heartfelt wishes that brightened my birthday.
- Today, I want to extend a special thanks to everyone who made my day even more beautiful and memorable.
- I’m honored to know you and to hear from you.
- I’m genuinely grateful to all those who remembered my birthday.
- Thank you, my friend; your kind wishes made my birthday even more memorable.
- Sincerely, I’m grateful to everyone who remembered this significant day for me.
كيفية الرد على “هابي بيرث دي”
يمكن الرد باللغة العربية عندما يقول لك أحدهم “هابي بيرث دي” باللغة الإنجليزية، خاصة إذا كان المتحدث يتحدث بالعربية بطلاقة. فيما يلي بعض العبارات المناسبة:
- أسعدكم الله كما أسعدني.
- كل عام وأنتم بخير جميعاً.
- شكراً لك بجميع اللغات.
- كان ذلك لطفاً كبيراً منك، شكراً جزيلاً.
- أنا سعيد جداً بوجودك اليوم أكثر من أي شخص آخر.
- حفظكم الله في قلبي جميعاً.
- فرحتي بوجودي معكم لا توصف.
- بارك الله فيك.
- شكرًا كثيراً على كرمك.
- أحبكم جميعاً وأحب محبتكم.
- شكراً لحضوركم الجميل.
- أقدر جداً كل من تذكر عيد ميلادي.
- عيدكم سعيد، وأحبكم جميعًا.
- أتمنى أن تكون أيامكم كلها فرح وسعادة بإذن الله.
- شكرًا جزيلاً لمحبتكم.
- بارك الله فيكم جميعًا.
- أسأل الله أن يجعل كل أيامكم أعياداً.
الرد على “هابي بيرث دي” باللغة الإنجليزية
سنقوم في هذه الفقرة بعرض بعض الردود الفريدة على تهاني عيد الميلاد باللغة الإنجليزية، حيث تعكس هذه العبارات مشاعر السعادة والامتنان، ومنها:
- Thanks a lot; your words made my day happier.
- Thank you for always remembering me.
- Thanks for brightening my day on this special occasion.
- I can’t express my gratitude enough.
- I highly appreciate your kindness.
- I’m truly thankful for your warm wishes.
- Thank you very much.
- You have truly made my day brighter.
- I am so honored to have you in my life.
