الانزياح في الشعر العربي هو أحد أبرز الأنواع المتميزة، إذ يتنوع الشعر بأشكاله وأصنافه. ويمثل الانزياح خرقًا لقواعد التعبير التقليدية، ويستخدم بشكل متكرر في الخطابات الأدبية. سنستعرض اليوم من خلال موقعنا مفهوم الانزياح في الشعر لتمكين القراء من التعرف عليه وتمييزه.
مفهوم الانزياح في الشعر
في اللغة، يُعبّر الانزياح عن زوال الشيء وانتهائه، وقد وُظف المصطلح في العديد من المجالات المختلفة. ومن أبرز تلك المجالات هو الانحراف عن المعنى المتوقع. يُعرف الانزياح في اللغة العربية أيضًا بالبلاغيات القديمة والدراسات النحوية.
أما تعريف الانزياح الاصطلاحي، فيشير إلى تغيير طريقة صياغة الحديث بأكثر من الأسلوب التقليدي، ويُعتبر العدول عن المعنى المرجعي مستوى صوتيًا دالًا. كمل يجب الإشارة إلى أن هناك العديد من التعبيرات التي تعكس مفهوم الانزياح في الدراسات البلاغية، مثل الكسر والتجاوز.
الفئات المختلفة للانزياح
يوجد عدد من الأنواع المميزة للانزياح، منها:
- الانزياح الدلالي.
- الانزياح الإيقاعي.
- الانزياح التركيبي.
- الانزياح الأسلوبي.
أمثلة عن الانزياح في الشعر
تجلّى الانزياح في العديد من القصائد الشعرية، وإليكم بعض الأمثلة:
1- قصيدة مزمور لأدونيس
في هذه الأبيات، يعبّر الشاعر أدونيس:
إنه الريح لا ترجع القهقرى والماء لا يعود إلى منبعه، يخلق نوعه بدءا
من نفسه_لا أسلاف له وفي خطواته جذوره.
في هذا السياق، قام الشاعر بتحويل الريح إلى خبر، مما يُخرج المعنى عن إطاره المعتاد. يكمن غموض المعنى في دلالته التي تبرز قوة الريح وإمكانية مواجهتها للصعاب.
2- قصيدة ينام في يديه
يقول الشاعر أدونيس في قصيدته:
يمد راحتيه
للوطن الميت للشوارع الخرساء
وحينما يلتصق الموت بناظريه
يلبس جلد الأرض والأشياء.
تظهر في هذه الأبيات صفات الأشياء الحية من خلال تصوير الوطن على أنه شخص ميت، والشوارع كأنها شخص أخرس. ورغم إدراك الشاعر لعدم حياة تلك الأشياء، إلا أنه استخدم هذه الصور للدلالة على موت الوطن السياسي والإقتصادي، وصوت الشوارع الخرساء.
3- قصيدة البحث عن السعادة
تسأل الشاعرة نازك الملائكة:
أين من هذه الحياة ابتسامة
تِ الأماني ونشوة الأفراح؟
في هذا النص، تمثل الابتسامات والأفراح بالأماني، حيث خالفت الشاعرة القواعد المعتادة، وصوّرت الأماني وكأنها كائن حي يبتسم.
أمثلة على فئات الانزياح
بعد مراجعة أنواع الانزياح، نقدم بعض الأمثلة لكل فئة:
- “ذليل أنت كالإسفلت وكالقمر .. غبي أنت” – انزياح تركيبي.
- “يا نوح! إنا صنعنا جنة كانت نهايتها صناديق القمامة! يا نوح! لا ترحل بنا، إن الممات هنا سلامة” – انزياح دلالي.
- “فمن يعيد ترتيب الفصول ومن يغير نظام الرزنامة كي أعلن للمرة الأولى تاريخ ميلادي من؟” – انزياح دلالي أيضًا.
يجدر بالذكر أهمية فهم مفهوم الانزياح في الشعر، حيث يفضله عدد من الشعراء في نتاجهم الأدبي. وقد يُحدث الانزياح في العديد من الأحيان خرقًا لقواعد المعجم والنحو، من خلال اسناد فعل إلى من لا يمكن أن يصدر عنه أو يقع عليه.
